哮喘联盟

    背景：哮喘症状和严重程度的差异对哮喘患儿的健康相关生活质量（QoL）的影响也不一样。本研究旨在评价哮喘患儿的QoL及每个哮喘症状对不同严重程度的哮喘儿童健康的影响。
    资料和方法：随机选取双亲中的1个有过哮喘门诊咨询的200名哮喘患儿。采用DISABKIDS-Smiley量表对4～7岁患儿的QoL进行评价，采用DISABKIDS DCGM-37和哮喘模块（Asthma Module）检测8～14岁患儿的QoL。
    结果：大部分儿童为轻度或中度持续性哮喘患者。与哮喘部分控制和完全控制的患儿相比，哮喘未得到控制的患儿QoL显著下降（P < 0.05 vs.各组）。与其他哮喘症状相比，8～14岁儿童中咳嗽对生活质量的影响最大，尤其在女性儿童中。在年龄较小的儿童中，性别（男性，P = 0.039）、年龄（P = 0.045）、监护人性别（父亲，P = 0.048）、就诊频率（4～6个月, P = 0.001）、β2受体激动剂的使用（P = 0.007）以及父亲吸烟习惯（P = 0.015）与咳嗽儿童的QoL相关，但咳嗽与QoL无关。与对照儿童相比，8～14咳嗽儿童主诉QoL较差，而且结果显示咳嗽对QoL的影响较其他症状更大（P < 0.05 vs.各症状）。
    结论：咳嗽对哮喘患儿的QoL具有直接的影响，但还需深入研究产生该影响的所有决定因素。

                                                                （苏楠 审校）
   Petsios KT, et al. Allergol Immunopathol (Madr). 2009 Mar-Apr;37(2):80-88.


Cough affects Quality of Life in asthmatic children aged 8-14 more than other asthma symptoms

Petsios KT, Priftis KN, Tsoumakas C, Perperoglou A, Hatziagorou E, Tsanakas JN, Androulakis I, Matziou VN.

BACKGROUND: Asthma may influence children’s health-related quality of life (QoL) differently by various symptoms, at different severity. The primary aim of this study was to evaluate the QoL in children with asthma and describe the impact of each asthma symptom on the child’s well-being at different severity levels. 
MATERIAL AND METHODS: Two hundred randomly selected children and one of their parents who consulted an outpatient asthma clinic, participated in the study. Qol was assessed with DISABKIDS-Smiley measure for children aged 4-7 years and with DISABKIDS DCGM-37 and Asthma Module for children 8-14 year old. 
RESULTS: Most of the children suffered from mild or moderate persistent asthma. Children with uncontrolled asthma stated lower QoL compared to partly controlled or controlled in both age groups (p < 0.05 in all domains). Cough appeared to affect QoL of 8-14 year olds more than other symptoms, especially in girls. In younger children, sex (boys, p = 0.039), age (p = 0.045), proxy sex (father, p = 0.048), frequency of doctor visits (4-6 months, p = 0.001), use of beta-2 agonists (p = 0.007) and father’s smoking habits (p = 0.015) were associated with the QoL of coughing children but no correlation between cough and QoL was detected. In the 8-14 year age group coughers reported lower QoL compared to their counterparts; moreover, cough was found to affect QoL more than other symptoms (p < 0.05 in all domains). 
CONCLUSIONS: Cough has a direct effect on asthmatic children’s QoL but there is still an obvious need for research to reveal all the determinats of this effect.